Boekgegevens
Titel: Regelmatig en onregelmatig: de vervoeging der werkwoorden in het Fransch voor scholen met uitgebreid leerplan ...
Auteur: Thiel, L.L. van
Uitgave: Purmerend: J. Muusses, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8268
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201899
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Werkwoorden, Vervoegingen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Regelmatig en onregelmatig: de vervoeging der werkwoorden in het Fransch voor scholen met uitgebreid leerplan ...
Vorige scan Volgende scanScanned page
25
Vervoeg nu [Ned. en Fr.) peser, achever, acheter, cacheter,
peler en s'appeler.
5°. Wanneer eene lettergreep met é (hoe heet zulk eene
of met een klank = é gevolgd wordt door eene lettergreep
met eene stomme e, verandert de e-klank in de uitspraak
altjjd in den klank van è. Zoo worden dus parlé-je en
parlai-je uitgesproken sds parlais-je en parlerai-je als parlerais-je.
Zoo ook ai-je als ège en événement als événement.
Wanneer dus een werkwoord van de eerste vervoeging in
de voorlaatste lettergreep (dus in de laatste lettergreep van
den stam) eene é heeft, zullen al die vormen, waarvan de
uitgang met eene stomme e begint, in plaats van met é, met
è worden uitgesproken. Men schrgft in die vormen ook è,
behalve in den Futur en den Conditionnel Présent.
Op hoeveel plaatsen zal dus zulk een werkwoord (Neem
als voorbeeld répéter bij de vervoeging naar model I) è ver-
toonen ?
Hoeveel vormen worden met é geschreven, maar met è
uitgesproken?
Hoeveel verschillende vormen worden met è geschreven?
Hoeveel verschillende vormen worden met è uitgesproken?
Vervoeg nu (Ned. en Fr.) de werkwoorden répéter en
espérei-.
Nu ook nog assiéger en protéger, maar denk daarbij ook
aan de opmerking onder 2®.
6®. Oye en uye, beide met stomme e, worden sfeerfs vervan-
gen door oie en uie.
Eye wordt nooit vervangen door eie.
Aye mag al of niet vervangen worden door aie.
Vervoeg nu : employer, s'ennuyer, grasseyer (= brouwen met
de stem) en balayer {Ned. en Fr.).
7". In .het Fransch schrijft men nooit twee teekens tegelijk
op eene letter. Eene i met een tréma verliest daarom de stip.
Eene i met een accent circonflexe evenzeer. Eene i met een