Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
.48
MEERVOUD.
Avez-vous des légumes chez
vous?
Oui, nous avons des choux , des
choux-fleurs, des navets, des
carottes, des pois, des fèves
et des haricots verts *, des
oignons et de l'ail, du persil
et des asperges, et surtout
des pommes de terre.
Zijn er [ook] groenten bij u?
Ja, we hebben kool, bloem-
kool , rapen, wortelen (penen),
erwten, tuinboonen en snij-
boonen , uien en knoflook,
peterselie en asperges en vooral
aardappelen.
44.
Est-ce que vous avez aussi des
minéraux, là-bas
Nous avons beaucoup de mi-
néraux, mais peu de métaux
précieux. Il y a des mines
d'or, d'argent, de cuivre et
de fer.
Et des pierres précieuses, est-ce
qu'on en trouve?
Très peu. On trouve plus de
cailloux que de bijoux. Les
joyaux de la couronne sont
d'origine étrangère. Je re-
garde les bijoux comme de
beaux joujoux; ils n'ont qu'une
valeur factice; ils n'ont pas
de valeur réelle.
Zijn er ook delfstoffen bij u te
lande ?
We hebben veel mineralen,
maar weinig edele metalen.
Er zijn goud-, zilver-, koper-
en ijzermijnen bij ons.
En vindt men ook edelge-
steenten ?
Zeer weinig. Men vindt meer
keisteenen dan edelsteenen.
De kroonjuweelen zijn van
vreemden oorsprong. Ik be-
schouw de edelgesteenten
(juweelen) als mooi speelgoed;
ze hebben slechts een denk-
beeldige waarde; ze hebben
geen werkelijke waarde.
45.
Est-ce que vous avez une marine ?
Nous avons une marine mar-
chande assez grande. Nous
avons des consuls généraux
et des vice-consuls dans tous les
pays. Dans ces derniers temps
les bateaux à vapeur l'empor-
Is er bij u een marine (vloot)?
We hebben een vrij groote koop-
vaardijvloot. We hebben gene-
rale consuls en vice-consuls
in alle landen. In den laat-
sten tijd winnen de stoom-
booten het van de zeilsche-
Haricots blancs, gjoote witte boonen (eetbaar).