Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
111.
Le pluriel.
Het ineeryoud.
40.
Dis-moi, mon petit ami, as-tu
encore tes parents (tes père
et mère en vie?
Oui, monsieur, j'ai mon père et
ma mère (papa et maman).
As-tu aussi tes grands-parents?
Oui, monsieur, tous les quatre.
Comment, tu as deux grands-
pères et deux grand'mères *?
Comme ils doivent te gâter!
Les grands-parents gâtent
presque toujours leurs petits-
enfants. Est-ce qu'ils n'ont
que toi?
Oh non, ils ont trois petits-fils
et deux petites-filles.
Quels autres parents as-tu?
J'ai des fi-ères et des sœurs,
des beaux-fi-ères et des belles-
sœurs, des oncles et des tan-
tes, des cousins et des cousines,
des neveux et des nièces.
Connais-tu aussi tes aïeux t ?
Zeg me eens, vriendje, leven
je ouders (je vader en moe-
der) nog?
Ja, mijnheer, ik heb mijn va-
der en moeder nog.
Leven je grootouders ook nog?
Ja, mijnheer, alle vier.
Wat, heb je twee grootvaders
en twee grootmoeders? Wat
zullen ze je verwennen! Groot-
ouders bederven (verwennen)
hun kleinkinderen bijna altijd.
Hebben ze geen andere klein-
kinderen? (Ben je hun eenig
kleinkind?)
O neen, zij hebben drie klein-
zoons en twee kleindochters.
Wat voor [andere] bloedver-
wanten heb je nog?
Ik heb broeders en zusters,
schoonbroeders en schoon-
zusters, ooms en tantes, neven
en nichten.
Ken je ook je voorouders?
* Gemeenzaam: grand-papa, grand^vianian {bon papa, bonne maman y
in de kindertaal vaak: papa gâteau ^ maman gâteau^.
t Ancêtres is meer een boekenterm.