Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
XIL
Les pronoms indéfinis.
De onbepaalde Yoornaam-
woorden.
195.
Quelqu'un a dit dans quelque
livre, je ne me rappelle plus
lequel : „A quelque chose
malheur est bon."
Ce quelqu'un-là est tout le
monde, car c'est un proverbe.
C'est possible , mais il faut bien
que quelqu'un l'ait dit le pre-
mier.
Eens heeft iemand in een boek,
ik weet niet meer welk, ge-
zegd: „Geen kwaad zonder
baat."
Die iemand is dan iedereen,
want dat is een spreekwoord.
Wel mogelijk, maar één moet
het toch het eerst gezegd
hebben.
19G.
A propos de livres, avez-vous
quelque bon livre à me
prêter ?
J'ai quelques livres ici. Prenez-
en quelques-uns. En voici
un très bon; j'en lis quelques
pages tous les jours. Les
quelques pages que j'en ai
lues m'ont donné une bonne
idée du livre. Hier j'ai passé
la soirée avec quelques amis.
Nous avons lu quelques
chapitres du nouveau livre,
et nous en avons été très
satisfaits.
Van boeken gesproken, heeft u
een of ander goed boek voor
me ter leen?
Ik heb hier eenige boeken. Neem
er eenige van mede. Dit is [een]
zeer goed [boek]; ik lees er
alle dagen eenige bladzijden
van. De enkele bladzijden, die
ik er in gelezen heb, hebben
me een goeden dunk van het
boek gegeven. Gisteren heb
ik den avond gepasseerd met
eenige vrienden. We hebben
eenige hoofdstukken van het
nieuwe boek gelezen en zijn
er zeer voldaan over geweest.