Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
TXLWODRDEX.
ice»
Je n'ai Ek qn^na sicMiime.
Udc ibis ii'es; pas coomme.
Faire d'^ine p^re decx coups.
Avoir piasie^srs conies (plus
d*ime corde*) i son arc,
Un ceas vam mkm que deux
m raeias,
Et d'une: et de dem ; et de
tiois-
La verise n'esi qa'noe.
De det^ choses FuBe.
Les deux ioct 2a peire.
Proroennre et lecir soEt desx
(Jam, c'esr denxV
Xaser eniie deox eacx.
CTear dair comme deox et derax
sbnt quaire (deox ibss demx
torn qEaire).
Donnir sasr ses (ks) de:ii oreilks.
n oe pes cocrir deax ISevres
a Sa Ibb.
Ce nxK csc dcs denx genres.
n V a des ma^ns des (de to^s
les) deix coies de ila me.
Parie-t-il nancais oa angiais?
II pa^ fes desix laBgues.
Ce livie ea-i! bcm od manvais?
E a'es c: Fim ai I'anue: il ^
enire Ses »-^ecx (passable).
Toqs ks de^ix i^fees,
Tods les oesix joois (de demx
joGis Tim.)
Jciiiies toos decx - noes poorroias
vivre ensemble longtemps.
Avez-vo«as des c^mnbies Iibies?
Ik ben znet wakker geweest.
Eenmaal is zeoi
Twee vISesen m één kkp
Meer dan een pees op zïjn boog
hebben (Meer dan een m5ddel
Eén vogid in de hand s beter
dan den in de Iixrht.
Efet ^ er één:; dai zrö er twee:
en dat zijn er drie.
Er is maar ééne waaiiieid.
Van tweaÈr één (één van beide).
Zii beïaooren bg eikaar (de j*«^
k net zoo sSecbt als de ander^
Belk>ven en boniden zifn twee
(past iongen en oeiden).
Ondö" water zw^nmen; beide
HjamJeiu te vriend isonden.
Dat is zoo dnidei^ als twee
maa^ twee (zoo C'^-say ais de
dag. als glias)L
Vast slapen.
Men moet geen twee dingen
tegelift wiEen doen.
Dat wöord heeic tweeerka ge-
slacht.
Aan bede (aJIe twee de) karnen
van de straat staan hoizen.
Spreekt bij Fransch of Engeiszfa ?
Hij spreekt bdde tajen.
Is dat boek goed of slecht?
Göes van beide; het is osschen
beide (zoo zoo).
Beide t»roedet^
Chn de twee dagen (om een
anderen cig).
Dsar we beiden jong zijn, ken-
nen we Lang Leven.
Heen u kamers vrij?
VgL SaC'iStï.^. 97.