Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
telvoordex.
101
bému^l, oo a i2nc derce mi-
En allant (descai-
'iaüt) àe /ii à oa baisse
d'une quarte.
tot es {ms bémel) ifan ceefr
men een kleiiie terts. Ais
men van f {Ja \ r^aar c {de)
gaaz, daalt men een ^wait.
99.
Mon ami et débiteiir Lebmn a
^t îailîice ; il est ans irois
qiiiTîs rainé. Je n'ai que le
qiiart de ce qui me revient.
Je me conieiuerais du tiers.
Je ne dirafs pas cela devant
un deiSp mais je vous le dis
eiitrc quatre * yeux (eritre
nous). J'aîmerais mîeux les
deux tiers ou Ses trois quarts.
EaîîireEeïnet;t, mais il ne Gct
pas ctre trop exigeant. Pre-
mièrement (d'abord) il est
mon ami. Deiixièinement,
j'ai encore ^ me reste
aicore) uiie assez belle tor-
îime. Troîsâèmement, il m'a
aidé de !a sienne Tannée
dernière, quand J'étais dans
ia gcne. J'ai entendu dire
dernièrement qu'on Ta soup-
çonné d'une lâillite ôaudu-
'euse. C'est de ]a dernière
inconvenance à l'égard d'un
brave homme comme luL
E serait le dernier à ^ire
des choses pareilles- Il don-
nerait plutôt îa dernière
goutte de son sang. L'hon-
neur pour lui \Tent en pre-
mière ligne; fortune, posi-
Mijn vriend en schiildenaar
Lebrtm is müiei gegaan: hq
is voor drie \"ierdeii gerolneexd.
Ik heb slechs het vierde van
wa; mij toekomt. Ik zou m^
een derde tevreden zijn. Ik
zon dat legenover een derde
me: zcggcn, maar ik zeg het
u oiKler ^"ier oogen (onder
ons). Ik zou nog liever rwee
derden of drie vierden heb-
ben, namtirlijk, maar men
moet aiei te veeleischend zijn.
Vooreerst is hg mijn vriend.
Ten andere houd ik nog een
vrii aardig vermogen over.
Ten derde heeft hg mij ver-
leden jaar gdioipen met zgn
vermogen, toen ik in geld-
verlegenheid zat. Ik heb on-
langs gdioord, dat hij ver-
dacht wordt van een ftamdiisleus
(bedriegelijk) bankroet. Dat is
aileron waardigst tegenover een
'oraal mensch als hij. Hij zou
de laatste zijn om zulke din-
gen (zoo iets) te doen. Hij
zou iliever den iaaisten druppel
van zijn bloed geven. Bij hem
gsat de eer vóór ailes; ver-
mogen , positie 5 gezin komen
a <iocli leer düwi^: aU^-e nïcgespfokeas. en bq
hzEDvrisiäB gesc^aireT«: 'i raar anaSogie aacCaS^jr, tTiHs^