Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
90
tp:lwoorden.
Nous sommes maintenant en
dix- huit cent quatre-vingt-six
II faut faire l'addition.
Six et trois font neuf; huit et
cinq font treize; je pose trois
et retiens un; un [deretenue]^®
et huit, neuf; et sept, [ça
fait] seize ; je pose six et
retiens un ; un et un font
deux. Total, deux mille six
cent trente-neuf ans. C'est
plus de vingt-six siècles.
Très bien ; je vois avec plaisir
que tu sais le calcul.
We zijn nu in het jaar acht-
tienhonderd zes en tachtig.
Tel maar eens op.
Zes en drie is negen; acht en
vijf is dertien; ik schrijf er
drie en onthoud er één; één
onthouden] en acht is negen;
en zeven is zestien; ik schrijf
er zes en onthoud er één;
één en één is twee. Te za-
men, twee duizend zeshon-
derd negen en dertig jaren.
Dat is meer dan zes en twin-
tig eeuwen.
Heel goed; ik zie met genoegen,
dat je rekenen (cijferen) kunt.
84.
Combien la terre a-t-elle d'ha-
bitants ?
On ne sait pas au juste; mais
on en évalue la population
à un milliard et quatre cents
millions.
Y a-t-il un nombre égal d'hom-
mes et de femmes?
Non, il y a au monde plus de
femmes que d'hommes. C'est
qu'en moyenne la femme a la
vie plus longue que l'homme.
Il naît à peu près autant de
garçons que de filles; mais
dans le courant des années
il meurt plus d'hommes que
de femmes. II y a plus de
vieilles femmes ayant de
quatre-vingts à quatre-vingt-
Hoeveel menschen wonen er op
de aarde?
Men weet het niet precies (nauw-
keurig); maar men schat de
bevolking op één duizend
vierhonderd millioen.
Zijn er evenveel mannen als
vrouwen ?
Neen, er zijn meer vrouwen
dan mannen op de wereld.
Dat komt, omdat de vrouw
gemiddeld langer leeft dan
de man. Er worden bijna
evenveel jongens als meisjes
geboren; maar in den loop
der jaren sterven er meer
mannen dan vrouwen. Er zijn
meer oude vrouwen van tach-
tig tot negentig jaar, dan
Minder vaak : Cette atmée nous disons {cotnptons dix-huit cent etc.
- -