Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
93
Heel goed; wat zijne uwe
conditiën ?
2/6 voor het trekken en 5/-
voor de plombeering. Met goud
kost het veel meer.
Maar blijft ze ook lang zitten?
O, ja, mijnheer, jarenlang.
Goed, dan zal ik aanstaande
week terugkomen en mijne tan-
den behoorlijk laten nazien.
Fort bien; quelles sont vos
conditions?
2/6 pour l'extraction d'une
dent et 5/- pour le plombage.
Avec de l'or, ça coûte bien
plus cher.
Mais le plombage tient-il
longtemps aussi?
Oh, oui, monsieur, des années.
Bon, je reviendrai la semaine
prochaine et ferai examiner mes
dents comme il faut.
27. In den manufactuur-
winkel.
27. Dans le magasin de
manufactures.
Ik wou wel eens wat tafel-
laken zien.
Goed, mevrouw. Hoe duur
zoo wat?
Goedkoope voor de keuken en
eenige van betere qualiteit voor
de eetkamer.
Wat dunkt u van deze voor
de keuken? Zij zijn goedkoop
en sterk.
Ja, deze lijken heel goed,
wat kosten ze?
3/- per stuk, mevrouw.
En hier zijn heel beste, en
in 't geheel niet duur. Ik ben
Je désirerais voir quelques
nappes.
Bien, madame. De quel prix
environ ?
Il m'en faut à bon compte
pour la cuisine, et quelques
unes de meilleure qualité pour
la salle à manger.
Comment trouvez-vous celles-
ci pour la cuisine? Elles ne
sont pas chères, mais solides.
Oui, celles-ci me paraissent
très bonnes, combien coûtent-
elles?
3/- la pièce, madame.
Et en voici de très bonnes
et pas du tout chères. Je suis