Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
74
kom ik in de stad, om er drie
maanden te blijven. Wees zoo
goed, om voor mij naar ge-
meubileerde kamers om te zien,
zoo dicht mogelijk bij Temple
Bar. Ik heb drie kamers noodig,
een zitkamer, een slaapkamer
en een badkamer, natuurlijk
alle op dezelfde verdieping, en
wel liefst op de eerste. Condi-
tiën : ongeveer 30/- (dertig shil-
lings, a £ 2 (twee pond ster-
ling) per week, alles er onder
begrepen.
T. a t.
Walter de Lancy.
Welke kamers heeft u te
huur, juffrouw?
Een spreekkamer en een slaap-
kamer beneden, mijnheer, en
eene suite op de eerste ver-
dieping.
Ik zoek twee gemeubileerde
kamers met een badkamer voor
een vriend van mij, die aan-
staanden Woensdag in de stad
komt.
Ik heb drie kamers, die uwen
vriend vermoedelijk uitstekend
zullen bevallen. Wil u maar eens
mee naar boven gaan?
Dit is de zitkamer en dat de
credi, je viens dans la ville
pour y séjourner trois mois. Fais-
moi le plaisir de me chercher
des chambres meublées aussi
proches que possible du Temple-
Bar. Il me faut trois pièces,
un salon, une chambre à cou-
cher et une chambre de bain,
naturellement toutes les trois
au même étage, et de préfé-
rence au premier. Conditions:
environ 30/- (trente schellings)
par semaine, tout y compris.
T. à. t. (Bien à toi).
Walter de Lacy.
Quelles chambres avez-vous
à louer (de libre), madame?
Un petit salon et une cham-
bre à coucher, au rez-de-chaus-
sée, monsieur, et une suite au
premier (étage).
Je cherche deux chambres
meublées avec une chambre de
bain pour un de mes amis, qui
vient mercredi prochain dans la
ville (qui retourne de sa villé-
giature).
J'ai trois pièces qui plairont,
je suppose, parfaitement à votre
ami. Veuillez-vous donner la
peine de monter avec moi.
Voici le salon, et voilà la