Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
43
O, het is in 2 deelen, zie ik.
•Ta, mijnheer.
Wat kost het?
Dit exemplaar kost een
guinje, maar wij hebben er in
kalfsleder gebonden, die na-
tuurlijk Teel duurder- zijn.
Wat kost een dezer exem-
plaren?
1 £, 12 shillings en 6 pence.
Ik zal deze twee deelen nemen.
Goed, mijnheer, dank u.
Kan u mij ook een goede
Duitsche grammatika aanbeve-
len?
Jawel, mijnheer, we hebben
een uitstekende, die op alle
scholen in den omtrek gebruikt
wordt.
Laat zien. O ja, ik ken ze,
zij is van Dr. Otto. Deze zal
ik nemen.
Xu wou ik nog een mooie
uitgave van Walter Scott's No-
vellen bebben.
In linnen of in kalfsleer ge-
bonden?
In kalfsleer, dunkt me.
Oh, il est en deux volumes,
je vois.
Oui, monsieur.
Combien coûte-t-il? (Quel en
est le prix?)
Cet exemplaire coûte une
guinée, mais nous ' en avons
de reliés en veau, qui sont bien
plus chers bien entendu (natu-
rellement).
Combien coûte un de ces
exemplaires ?
£ 1-12-6 (une livre, douze
schellings et six sous).
Je prendrai ces deux volumes.
Bien, monsieur, merci.
Pouvez-vous aussi me recom-
mander une bonne grammaire
allemande ?
Mais oui, monsieur, nous
en avons une excellente qu'on
emploie (dont on se sert), dans
toutes les écoles du voisi-
nage.
Voyons-la. Oh oui, je la con-
nais, c'est celle du Dr. Otto.
Je prendrai celle-ci.
Maintenant je voudrais encore
avoir une belle édition des Nou-
velles de Walter Scott.
Reliée en toile ou carton, ou
en veau?
En veau, ce me semble.