Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
40
ik, zeer goed. Wilt u nog twee
waschgarnitures opschrijven en
stuur ook asjeblieft een nette
danieshangkast, die bij het
ameublement behoort.
En nu de studeerkamer van
mijn schoonzoon. Deze moet lief
gemeubileerd worden. Schrijf
asjeblieft op: Een tapijt, een
groot haardkleed, dat er bij
past, 2 jalousiën, 2 paar overgor-
dijnen , een bureau met schuif-
laden aan beide zijden; 1
gewone tafel, een studeer-
stoel, 2 leuningstoelen, 6 ge-
wone stoelen, die er bij be-
hooren, 2 boekenkasten met
glazen deuren en gesloten kast
van onderen, 1 sofa, 1 schoor-
steenspiegel, 1 kleine pendule,
ornamenten, enz.
1 haardijzer met toebehoo-
ren.
1 kolenbak, 1 paar bronzen
kandelaars voor de studeertafel.
1 snippermand.
6 schilderijen, die mijn man
zal uitzoeken.
Dit is, geloof ik, alles voor
die kamer; mocht ik nog meer
noodig hebben, dan kan ik er
maar om sturen.
bon. Voulez-vous encore noter
deux lavabos et envoyez-moi
aussi encore une belle garde-
robe pour dame qui soit as-
sortie aux meubles.
Et à présent le cabinet d'étude
de mon beau-fils. Celui-ci doit
être gentiment meublé. Ecrivez
s. V. p. : Un tapis de salon, un
grand tapis de foyer assorti, 2
stores, 2 paires de rideaux de
luxe, 1 bureau avec tiroirs
des deux côtés, 1 table ordi-
naire, 1 chaise de bureau, 2
fauteuils, 6 chaises ordinaires
qui y assortissent, 2 biblio-
thèques à portes vitrées et à
armoire en bas qui se ferme,
1 sofa, 1 glace pour la corniche
de la cheminée, 1 petite pen-
dule, garnitures etc.
1 garde-feu et accessoires.
1 seau à charbons, 1 couple
de candélabres en bronze pour
la table d'étude.
1 panier à papier.
6 tableaux, que mon mari
choisira.
Voilà tout, je crois, pour cette
chambre; s'il me faut encore
quelque chose, je puis toujours
le faire chercher.