Boekgegevens
Titel: Esprit de la conversation française: recueil de gallicismes
Auteur: Peschier, Adolphe; Gram, Johan
Uitgave: Leide: D. Noothoven van Goor, 1879 *
2e ed
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7238
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201633
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Esprit de la conversation française: recueil de gallicismes
Vorige scan Volgende scanScanned page
y m
avànt-propos.
d'intérêt sur cette phraséologie, nous avions accompagné chaque phrase
de quelque fait historique ou littéraire, de quelque observation étymo-
logique, propre à récréer le lecteur et à Téclairer, et de citation em-
pruntées aux classiques. Mais un examen attentif nous a démontré que
si nous restions fidèle à ce plan et suivions la même marche jusqu'au
terme rigoureusement fixé par Tordre alphabétique, nous dépasserions
de beaucoup les limites que nous nous étions prescrites en commençant
cet opuscule, et risquerions ainsi d'en rendre l'acquisition difficile à un
grand nombre de lecteurs. Aussi,, quoi qu'il nous en coûtât, nous avons
dû réduire ce livre à de plus modestes proportions. Néanmoins, si la
publication actuelle a perdu quelque agrément, elle n'en sera pas, nous
aimons à l'espérer, moins utile; nous l'offrons donc avec confiance à
tous les étrangers désireux de trouver, dans un cadre peu étendu, ces
idiotismes nombreux »qui sont, comme l'a dit un rare esprit, la physio-
nomie nationale d'une langue et qui lui donnent l'originalité" \
1) YillemaiD.
A. PESCHIER.