Boekgegevens
Titel: Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Auteur: Oort, Matthieu van; Defoe, Daniel
Uitgave: Tiel: C. Campagne, 1832
5me éd. refaite et corr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7084
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201582
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Vertalen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 3 )
II. Leçon.
Api'ès quelques inomeiis de re'flexiou, le jeu-
ne liobinson dit ii son ami: «Eh bien^ je se-
rai de la partie: je verrai bien des choses qui
me. sont inconnues et j'en serai charmé. De*
pliis long-temps je de'sirais faire un petit voya-
.^•e ; niais mou ])ère n'a jamais voulu le permet-
tre. 11 Ncjtre drôle eut d'abord pris son parti.
CoiDuie un étouvdi il oublia ce qu'il devait à
ses parens, et un simple plaisir lui fit abjurer
tous ses devoirs de fils. Mais il devait payer
plus tard ses folies par ses regrets.
11 chargea seulement quelqu'un d'avertir son
père qu'il était parti pour l'Angleterre (*) et
qu'il serait de retoiu' sous peu de jours. Les
.deux amis se rendirent à bord. On leva les
ancres et les voiles furent deployees. Bientôt
le vent poussa le navire et l'on dit adieu à la
ville par six coups de canon. Kobinson était
sur le tiilac ; sa joie était extrén^e de ce qu'en-
fin il allait voyager et en ce moment il avait
perdu entièrement le souvenir de ses parens,
La journe'e e'taït agreable et le vent si favora-
ble qu'ils perdirent bientôt . de vue la ville de
Hambourg, et dès le jour suivant le navire se
trouvait en pleine mer, Robinson ouvrit de
grands yeu,x lorsqu'il ne découvrit partout que
le ciel et l'eau.
A 2 IIL
réilexiou, overle^, ' êtie de la partie^ medevdren.
(*) L'Angleterre est un royaume qui fait partie de« îles
Brituiiuiques.
éM