Boekgegevens
Titel: Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Auteur: Oort, Matthieu van; Defoe, Daniel
Uitgave: Tiel: C. Campagne, 1832
5me éd. refaite et corr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7084
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201582
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Vertalen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
w.
(H )
fumée. A peine y fut-il arrivé quîl vît cinq
ou six canots amarrés au rivage et une tren-
taine de sauvages qui, avec des attitudes aussi
grotesques que leurs cris étaient fércccs, dan-
saient en rond autour d'un grand feu. II des-
cendit de la colline avec précipitation pour se
mettre en état de défense, s'arma, implora le
secours du ciel, et prit la ferme résolution de
défendre sa vie jusqu'à la derniere extrémité.
Il se transporta de nouveau au sommet de la
colline pour observei* tous les mouvemens de
l'ennemi. Il y vit distinctement deux infortu-
nés, que Ton traînait vers le lieu où était le
feu II soupçonna d'abord qu'on avait dessein
de les égorger et fut bientôt confirmé dans
sa croyance. Quelques-uns de ces monstres
assomment l'un des captifs, deux autres se jet-
tent aussitôt sur lui pour le mettre en pièces
et préparer leur abominable fostin. Pendant
cette affreuse exécution , l'autre prisonnier
était dans la triste attente du même traite-
ment. Mais au moment où ces barbares étaient
le plus occupés de leur boucherie il prend la
fuite avec une rapidité' étonnante et se dirige
en droite ligne vers la demeure de Robinson»
petite diitance,W«neayjfaW. fotaie, hoscK
palissade , schuiiing, artiBciel, kunslig,
bopture, lot, tak, teentjt. souterrain, onderaardsclu
reprendre, wortel schieien, fond, hinncn&te.
aligner , in rijen planten , grotte, hoL
ri^n, aboutir, uitloôpen.
^^tnétr'ie , geregeldheid, re^c/-escalader, bekUmmen.
matigheia, «loison, s chut ^ afschutseL
«nsembie , geheel issue , uitgang^
apparence , aanzien^ woorko- mineur , hergwerker j m^nwêr*
ktr*
XL.
men.