Boekgegevens
Titel: Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Auteur: Oort, Matthieu van; Defoe, Daniel
Uitgave: Tiel: C. Campagne, 1832
5me éd. refaite et corr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7084
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201582
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Vertalen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
HISTOIRE
ABRÉGÉE DE
ROBINSON CRUSOE.
I. Leçon.
D
ans la ville de Hambourg (*) vivait un hom-
me nommé Jiobinson, Cet homme avait trois
fils dont l'aîné, ayant envie d'être soldat,
s'enrôla et fut tué dans une bataille contre les
Français. Le second, qui étudiait en médeci-
ne, ayant pris une boisson froide, un jour qu'il
était fort échauffé^ fut atteint d'une maladie
de poitrine, et mourut. 11 ne restait plus que
le cadet, à qui on avait donné le nom de Cm-
5oe, et qui, par la mort de ses deux frères,
était devenu Tunique espérance de ses parens.
Mais leur amour pour lui était déraisonnable
par son excès et devait plutôt servir à le per-
dre qu'à le rendre heureux. Ils le laissaient
agir en tout selon ses volontés et lui permet-
taient, par condescendance pour ses goûts, de
s'amuser et de jouer tous les jours aussi long-
H temps que bon lui semblait. 11 grandissait et
n'apprenait rien. Sa paresse était des plus gran-
A des
(*) Hambourg, sur l'Elbe, est la ville la plui commerçan-
te de toute rAllemagne. Les maisons en sent pour la plu-
part buties; plusieurs ont jusqu'à six et sept étages On
y remarque parmi les édifices publics, l'église de St. Michel,
un hôpital destiné aux pauvres voyageurs et une maison dos
orphelins, où près de 900 enfans reçoiT«nt leur entretien.