Boekgegevens
Titel: Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Auteur: Oort, Matthieu van; Defoe, Daniel
Uitgave: Tiel: C. Campagne, 1832
5me éd. refaite et corr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7084
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201582
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Vertalen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 3o )
f>eu d'huîtres, qu'elles ne suffisaient pas pour
e nourrir. Il commença donc à être inquiet
sur sa subsistance. Craintif, il n'avait osé s'é-
loigner beaucoup de sa demeuro. La peur
des animaux féroces le retenait. Mais la néces-
sité le força à vaincre sa répugnance et à
se hasarder un peu plus avant dans l'île, pour
y trouver de nouvelles provisions. Il remit au
lendemain l'exécution de ce projet , et pour
se garantir de l'ardeur du soleil , il employa
la soirée à fabriquer un parasol. Voici de
quelle manière il s'y prit: il tressa avec des
jets de saule un petit dôme, au mileu duquel
il enfonça un bâton qu'il affermit avec de la
ficelle et alla prendre à son cocotier de W-
ges feuilles, qu'il attacha avec des arêtes Je
poisson au dôme. Ensuite l'idée lui vint de
faire un sac propre à renfermer des vivres et
dans lequel il rapporterait les provisions qu'il
serait assez heureux de trouver. Il par-
vint à en fabriquer un avec ses ficelles: c'é-
tait un réseau dont il fit une sorte de gibe-
cière.
exposer, Uggen. répugnance,
foin, hooi. parasol, zonnescherm.
consacrer, wijden. jet, spruit.
méditation, betrachting, na-afiermir, vastbinûen.
dgnken, arête de poisson, vischgraat.
supplier, smeehen , vtrzoeken^ sac, zak.
hiddefu réseau , net,
raie ^ schreef. gibecière , weùatch,
forcer, dwingen,
XIX. L E ç O H.
Rolinson se leva le lendemain avant le jour
pour