Boekgegevens
Titel: Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Auteur: Oort, Matthieu van; Defoe, Daniel
Uitgave: Tiel: C. Campagne, 1832
5me éd. refaite et corr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7084
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201582
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Vertalen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
H
( 55 ) "
amande douce, et dans le milieu, qui élait
creux, il trouva un lait doux et de très-bon
goût. Délicifux repas pour, notre pauvre E.o-
binson qui était tout affaibli par la faim!----
Son estomac vide ne se contenta pas d'une seu-
le noix ; il en abattit une seconde, qu'il man-
gea avec la même avidité que la première.
Plein de joie de cettr- trouvaille, il se dit, en
le remerciant, que l'Etre suprême veille par-
tout sur ses créatures , aussi bieii dans les dé
serts éloignés et dans les îles inhabitées, que
dans les contrées les plus peuplées.
jaillir, ontspringen.
de , uit.
jarretière, kousenband-k
entourer, omwinden.
cocotier, kokosboom.
tortue , schildpad.
guise , wijze.
écuelle, kom y nap,
noyau, kei^n.
moelle, merg.
succulent, sappig.
"délicieux, kostelijk,
estomac , maag.
trouvaille , vond»
XVI. Leçon,
Quoique Robinson fût rassasié , il ne laissa pas
de se rendre au rivage à la recherche des huî-
tres. 11 en trouva encore quelques-unes et se
remit gaiement à son ouvrage de la veille.
11 avait ramassé 3ur le bord de la mer un
gr^d coquillage dont il se servit en guise de
bêche, ce qui facilita beaucoup son travaiL
Peu après il découvrit une plante dont la tige
était remplie de filamens, comme le sont chez
ïiouslejin et le chanvre. Dans un autre temps
il n'aurait fait aucune attention à cela ^ mais
alo's rien ne lui était indifférent. 11 examinait
tout afia de mettre tout à profit. 11 arracha
B 5 [>lu-