Boekgegevens
Titel: Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Auteur: Oort, Matthieu van; Defoe, Daniel
Uitgave: Tiel: C. Campagne, 1832
5me éd. refaite et corr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7084
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201582
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Vertalen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Histoire abrégée de Robinson Crusoë: divisée en leçons et préparée pour la traduction en langue Neêrlandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
{ 10 )
VIL Leçon.
Rohinson transporté de joie, perdit de nou-
veau le souvenir de ses parens et dit au ca-
pitaine qu'il ferait ce voyage avec lui. Il se
rendit sur le champ à la ville accompagné
. d'un matelot, y acheta pour ses neuf guinées
les marchandises que le capitaine lui avait
indiquées, et les fit porter à bord.
Le lendemain, le vent étant favorable, ils
levèrent Fancre et mirent à la voile. Ils pas«
sèrent sans accident le pas de Calais et la
Manche (*) et se trouvèrent en peu de tcms
au milieu de Tocéan Atlantique, où ^ pendant
plusieurs jours, le veht leur fut si contraire,
qu'ils furent continuellement poussés vers les
cotes de TAmévique.
Un soir le pilote vint annoncer qu'il aperce-
vait du feu dans un grand éloignement et
qu'il avait entendu quelques coups de canon,
partis du meme endroit. A cette nouvelle tout
Je monde courut sur le tillac. Ou y voyait
en elfet un feu lointain, et plusieurs coups de
canon se firent encore entendre. Le capitai-
ne consulta sa carie marine et trouva que de
ce côté, dans l'espace de plus de cent lieues,
il n'y avait aucune terre. Ce feu ne pouvait
donc être autre chose qu'un vaisseau qui brû-
lait. On résolut sur le champ d'y porter se-
cours
Le pas de Calais et la Manche sont deux détroits
entre la France et TAngleterrc. Le premier tii-o soil nom de
Calais, ville maritime, distante de 65 lieues de Paris.