Boekgegevens
Titel: Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Auteur: Obermüller, L.
Uitgave: Amsterdam: C.L. Brinkman, 1878
Utrecht: P.W. van de Weijer
2e verb. en verm. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6997
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201550
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
47
Spreek ik dan met u?
100 Elke minuut is kostbaar.
Hij komt ellc oogenblik.
Iedereen geloolt hem (het).
Ik ken elk dezer (beide deze) knapen.
Leg elk dezer (al deze) boeken op zijn (hun')
plaats.
105 Zonder eenige kosten.
Ik wil er geen (niets) van.
Niets is bestendig in 't leven.
Is er iets schooner?
Niemand heeft zich verroerd (bewogen).
110 Eenige van onze vrienden.
Iemand heeft mij verzocht (gevraagd).
Eenige leerlicgen zijn geprezen geworden
(heeft men geprezen).
Ik heb een zeker iets (zekere zaak) vernomen.
Verscheideue (vele) soldaten zijn omgekomen.
113 Niemand is zonder gebreken.
Zoo als gij haar ziet.
Ik was in zulk eene verlegenheid.
Alles hangt vau u af.
Allen hebben toegestemd (hunne toestemming
gegeven).
120 De meeste menschen zijn vertrokken.
Kies een naam naar welgevallen.
Zij hebben dezelfde gebreken.
Wij bedriegen (misleiden) elkander.
Zij beklagen zich over elkander.
125 Ik verzoek u.
Ik verzoek u zeer dringend.
Zeg mij als 't u belieft.
Vergun mij u te doen opmerken.
Zou ik u mogen verzoeken.
130 Ik bezweer ir.