Boekgegevens
Titel: Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Auteur: Obermüller, L.
Uitgave: Amsterdam: C.L. Brinkman, 1878
Utrecht: P.W. van de Weijer
2e verb. en verm. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6997
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201550
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
131
III.
SPREEKWOÜEDEN en 8PEEEKWIJZEN.
De mensch wikt, God besekikt.
Ledigheid is des duivels oorkussen.
De morgenstond heeft goud in den mond
Vergenoegdheid gaat boven rijkdom.
Armoede is geen schande.
Uit het oog, uit het hart.
Gelegenheid maakt den dief.
Geen rozen zonder dorens.
Gedane zaken nemen geen keer.
't Is niet alle dagen Zondag (kermis).
Stille waters hebben diepe gronden.
Hij is op den weg naar de galg.
Daar behoeft men de hand niet voor om te draaijen.
Hij strijkt zijne zeilen.
Het hazenpad kiezen.
Met één klap twee vliegen dooden.
Hij bleef stom als een visch.
Haar mond gaat als een molenrad.
Hij maakt van een mug een olifant.
Kinderen en gekken spreken de waarheid.
Als men onder wolven is, moet men met hen
medehuilen.
Een ongeluk komt zelden alleen.
Wat men gaarne doet valt iemand niet zwaar.
Wie het laatst lacht, is er het best aan toe.
Soort zoekt soort.
Nieuwe bezems vegen schoon.
Andere tijden, andere zeden.