Boekgegevens
Titel: Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Auteur: Obermüller, L.
Uitgave: Amsterdam: C.L. Brinkman, 1878
Utrecht: P.W. van de Weijer
2e verb. en verm. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6997
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201550
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
Seite.
Sic pvci§d}cn bicfcS <§cmbc§ fd;cincn mir ein iuenig
enge.
Sd)ncibcn Sic bicfeä Stüdf fabengerabe.
Sil), geben Sic Sld}t, Sie fo(g?n nid)t bem goben.
3d) bin nod) cin icenig ungefd)i(ft im Sd)nciben; i^
l)abc fd)on mcl)r q1§ cin Stiict Scinlnanb beim Sernen
üerborbcn.
Sie hoben bod) eine gute cnglifd)e Sdjccre; bo§ gut»
terol baju ift oud) fel)r l)übfch.
Sa§ ift eine l)übfd)c 5Ral)t (eine grobe, feine, ^jlotte).
Sie ift nod) nid)t umgenäl)t.
3d) mod)e nid;t gern biefe SRoht, fie ift gor nicht leicht.
Jlönntcn Sic ba§ nid)t überlT)inb[ing§ nähen?
So, mon tonnte oud) eine Überit)inbIing§noht mochen;
man mürbe bic bcioen Salbenben gegen einonber l)aU
ten, unb beibe mit jebcm 9?obelftid;e übernähen.
Sie nähen mit fehr tleincn Stid)en.
gäbcln Sic mir bod) gcfälligft biefe SZobcl ein.
SBer hat biefen gaben oufgemitfclt? Sa§ ift ein hüb=
fd)cr runber Änoucl.
3d) habe ihn fclbft oufgcmicfelt, ober e§ gelingt mir
nid)t immer fo gut.
So finb oud) S9aumitiollcn= unb SBoHtnäucl.
Sie haben bo hübfd)e SRabcln; finb c§ cnglifche?
3d) nähe nie mit onbern; fie finb jluor theurer al§ bie
onbern, ober mon berbraud)t oud) nid)t fo biete
Seit mann haben Sie biefen fdjönen gingerhut? ©r
ift filbern.
©leine ffllutter hat mir ihn on meinem ©eburtgtogc jum
@efd)cnt gemfld)t.
Sentcn Sie bicfcä ,g)cmb heute nod) fertig jn mad)en?
SRcin, id) mill c8 jcljt ouf bic Seite legen; id) habe nodh
eine Schürjc unb jmci feibene Sofchentüdjcr ju fäumen.