Boekgegevens
Titel: Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Auteur: Obermüller, L.
Uitgave: Amsterdam: C.L. Brinkman, 1878
Utrecht: P.W. van de Weijer
2e verb. en verm. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6997
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201550
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
Seite.
allein lieber Slugnft, ba hfute mein ©eburtëfeft ift, fo
lägt bid) mein Soter bitten, mit unê ju SJlittog ju
fpeifen.
Sein SSater ifï fct)r gutig, id) nel)me feine Ginlobnng
red)t gerne an.
Soê mad)t mir öiele grenbe.
Um lüie biel llt)r fjjeifet il)r?
3ur geiiDotinten €tunbe. Um 1 U^r.
Äomm gleid) mit mir.
3d) ftel)e bir gleid) ju Sienften, id) h)ill mid) nur an«
tleiben.
SBir tommen gerabe red)t.
Saê SRittogeffen ift aufgetragen,
(èeijen h)ir unê jn Sifd)e.
8e^e bid) l)icrl)tr neben midi.
3d) hoffe, ihr habt nid)tê Slugergetcohnlicheê.
SBir mad)en feine Umftänbe.
Sffeft bu gerne Steiêfupjje ?
Soê ift meine Seibfuppe.
9ïimm ein gtüdtd)en ïfinbfleifch.
Sffeft bu gerne fett ober mager?
3d) effe gern ein Jnenig fett.
Saê Sïinbfleifd) fd)cint recht gut ju fein.
SBillft bu Senf haben?
3d) baute. 3d) effe lieber (Sffiggnrfen.
Su fonnft bir ©emüfe auêtüöhlen.
Sa finb 9tüben, Kartoffeln, Äraut unb gelbe Siüben.
jtann id) bir ein Srotmürftchen ober ein Stüdtchen
8d)inten anbieten?
fann nicht bon allem effen.
SBir hjerben nur noch ©eflügel unb ^ammelêbroten
befommen.
SBir haben nicht einmal §ifd)c.
Saê ift biel jn biel.
Su trintft ja gor nicht.