Boekgegevens
Titel: Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Auteur: Obermüller, L.
Uitgave: Amsterdam: C.L. Brinkman, 1878
Utrecht: P.W. van de Weijer
2e verb. en verm. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6997
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201550
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Verzameling van woorden en gesprekken in het Hoogduitsch en Hollandsch, ten gebruike van eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
Seite.
rtigig, bierjig, fünfzig, fed)jig, fiebcnjig, ad)tjig,
ncunjig, huntifi^tr jtocihunbcrt, brei|)unbert, bicrl)un=
bert, 5C., taufenb.
iGinJ f)mibert ad)t unb fünfjig; — Gin taufenb ad)t
hunbert neun unb breigig; — 9t^tjel)n hunbert [unb]
bierjig.
®u fannft gut jdhlen.
SBir tootlen jei^t ein tbenig rechnen.
SBie biel macht fcch§ nnb elf unb breiunbjtbanjig.
Se^ê unb elf ift ficbjchn; fiebjehn unb breiunbjtoonjig
mocht bierjig.
9ïun ein Seifpiel ber Subtroftion (jum Slbjichen). SBenn
ich fünf öon ocht objiehc, bleiben brei. Bich^
hunbert fünf unb bierjig bon jtueihunbert bier unb
fedjjig ob. SBie mad)ft bu boö?
3d) fe^e hunbert fünf unb bierjig unter jhieihunbert
bier unb fed)jig, unb foge: fünf bon bier tonn ii^
nid)t; boher entlehn einê; fünf bon bierjehn bleibt
neun; bier bon fünf bleibt einë; einê bon jtoei bleibt
einS; bleibt jufammen hunbert unb neunjehn.
9Jlulti))liciere (bermehre) ad)tjehn mit fünf.
günf mol ad)t ift bierjig; id) fd)reibc SïuH unb behalte
bier; fünf mol einê ift fünf, unb bier behalten mad)t
nenn; boê ^robuft ift olfo neunjig.
Dibibiere (theile) hunbert unb jtoonjig buri^ ad)t.
3ch foge: od)t in jtbölf geht einmal; ocht obgejogen
bon jhJÖlf bleiben bier; id) fetje bie SïuH herunter,
boê gibt bierjig; ad)t in bierjig ift fünfmal entholten,
unb jtbor ohne 9ieft, ber Guotient ift olfo fünfjehn.