Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
82 !1kt ritgemalex mfxk,
hem te komen. Dit gefchiedde ook, cn op de
te huis reis viel het volgende gefprck voor.
Antonie. Dat was pleizierig! ik wou wel,
dat Vader alle dagen een meertje uit te malen
had. Jongens, wat fpartelde de visch daar!
^ Mientje. Maar, dat die arme visfcher zoo
lang als hij was in het water viel, dat fpeet mij
regE.
Karel. Het was ook een baas van een'
fnoek, dien hij pakte, en dje^ er hei^i in
trok.
Moeder. Hij had hem maar bij den ftaart
moeten pakken 5 — dan hebben zij zoo veel
kracht niet,
. Netje. Zoo wijs was hy ook naderhand,
toen hij er weêr uitfprong, den onbeleefden
vriend bij den flaart kreeg, en in triumf in de
hoogte hield. liet gejuich der toekijkers klinkt
mij nog in de ooren,
Mientje. Wat mij het meest ver'blijdde, was,
dat de oude heer hem met den fnoek aan de
koets liet komen, den visch in. het zand liet
,werpen , en den armen ' man ttne goede beloo-
ning gaf. Hemel! wat zag hij er uit, zoo zwart
als een moor!
I^Antonie. Waif deed die fnoek al fprongen!
maar