Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
50 dl gevangen vogel,
van eene gevangenis hebben zoiidt! — etr zóo
het n mogelijk ware eenen onfchuldigen ge-
vr.ngenén te verlosfen, . om wiens afwezen een
geheel huisgezin treurt; zoudi gij. dan niet gaar-
ne de vrouw- haren man, den kinderen hunnen
vader wedergeven, en te meer als zij geene
bloedverwanten öf vriendeii hadden', -die zich
hunner aantrekken konden.
Mientje. Het wijfje en. de jongen, van dezen
armén gevangenen hebfjcn geene vrienden, die
zich hunner aantrekken.
DoMiNi. Uit liefde voor zijne kinderen,
trotfeèrde hij het gevaar — en gij vvilt'hem,
tot loon daarvoor, van zijné vrijheid beroo-
venf zou zijn gezang u niet altoos aan zijne
verlatene kinderen en 'aan uwe wreedheid doen
denken ?
Karel. Wacht, ik- zal hem weder uit de
kooi nemen..,, daar , mientje , hebt gij hem , gij
badt het eerst om zijne vrijheid; gij, niet ik,
verdient de vreugde, :van ze hem wedèr ;te ge-
ven ; gij behoudt uwe bloemen ook, .
^IiÉNTjE nam den vogel, bedatikte haar' broe-
der vriendelijk, en liec het beestje vliegen. Re-
gelregt vloog het naar het boschje, haar zijn
wijfje. Dat wa» eene vreugde J
Do-