Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
4ö de gevangen vögel*
inet hem in hec vertrek opgeïioten, diiar dö
deur van hetzelve mede toevallig digt was.
Karel vervolgde het in het wild" rondvliegend
beestje met zijnen hoed zoo lang, tot hij het in
een' hoek der kamer gejaagd had , en gelegen^
heid zag er .z^a ,hoed op te werpen, en het
aldus lt6t - 'On'tfHafpen ' te beletten, ^et eene
grobte drift en blijdfch;ïp trok hij nu het gor-
dijn weder op ^ en riep antonie en mientje
toe j die nog even vlijtig in den tuin fpeelden
en een ruikertje van bloemen maakten: „ jon-
gen', 'jköttv ^riuw hi^;, -g^auw »- gnauw ^^met dat
Vógélkooirje j dat öp' zolder flaat! toef toon,
MKl hét' gaauV af, want ik heb een' fchoonen
Vógel'" geVang^ ó, eefft' zoo fchoonen vogel!
m&ätf èls gé niet 'gaäüW-kómt, ftérft hij want
hij zit' óAder'tnijn' hoéd." Aandonds vlogen de
kïndeïèn- naaf binnen ^ ivhéntje met eenigè bloe^^
m^ff- rtf die Karid'ih der kamer, en'Antonie naar
boVerfP
MréwjE. Waar -iS hij ? waar is hij ?
KAtóL'. Stil, ftii, pis op'de kat ^ fluit de
deür r Ifij^ zit onder riiijii' hoedi
MJ^nïje, Och heden , het drme bééstje ! Iaat
hk iiéVer wéder Vliegen! wat züllen we met
znlk een' ouden vogel domi? — hij - zal derven.
Toe,