Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
38
DE AAIpE,
De IIeePv P. Gcenc komplimentes , vricji^en \
ik kom niet .om u te ïloren; integendeel,
wilde mij gaarne een .kwartiertje n^^t u verma-
ken , en dan mijn' antonie met mij naar. .Uiü^
nemen ; reeds vroeg dacht ik hier kQineji,
mäar die trefTende historie !
DoMiNi^. Daar is u, hoop ik, niets onaange-.
naams overgekomen ? ,, , ,
■ De ïïeer P. Bij nader ,indien \yas iK er blijde
om,— doch daarvan bij eene andere gelp^^nheid!
ik verzoek vriendelijk, dat elk plaats, nenjp,.
QDe heer F- maet met gc\feld in D.o^^inee'% IcUr.
vingfioel zitten.^ .
De Héér, P. Wel nu ! wat hebt gij alkander
zoo verteld?
Karel. Onze antonie wilde daar zoo even
een' vreesfelijkcn luchtfprói^g onde^i^emen-
MiENTjr^, Nog veel gevaarlijker dan kortelings
die (junger, die over acht man foldaten e^
hvmne bajonetten heen fprong, en toen in d^
hoogte nog een' luchtfprong maakte-
De Heer P- Maar .'UStonie! antoni^:! hpc
' l^eb ik het met u ?
Antonie. ]a maar,, lieve Vader ï het was
?naar met mijne gedacKten.
De iker P. Nu, dat laat zich hooren! even-
wel ,