Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
be aardei

mij dmikt wel 120 mijlen.
■ < . '.^'j d' • ' . . : /
Meer I meer 1 lievè antonie —
in 'daïir 'naèht; gij zijc ook in "den nacht — "nu
hebf ^fj'ÏTÏiddefndcht 5 en de anderen hebben
middag — verder — kijk', nu gaat b'ij ii de zon
óp,'en^^dd^r'gaat zij onder; en" zoo gaat het ook
met de aarde.
Maär nis tnén de aarde zoo dbörflej
... r. f f ■ •
keft u^ildeV had men wel eene eenigzihs, längere
pen nÖödig. ' " ' . •
Ai^^tóSie?' Weèt ' g5 wel, hbe lang die peh zou
moeten zijn
Mientje.
leg èr' nóg vrij wat o^'i ~ ^1420 mijlen,.
Netje. Een proper balletje 1 wat zoude er niet
'ièen leer toe 'noocSig zijrtj oA het te bekleéden!
, IvARELk ■ ö! neem vn^'l^aartóe de huiden van
tïlle dieren öp de aarde, al het linnen , dat gij
maaf kunt ^ finjgên ^ allé' 'kleetïerén, pelzen en
manteH;^dan is fiet nóg'niet toereikend.
DoMiN^k Daar' zöucïc gij niét ver medé ijlo-
ihen. Waaf als gij de boe^tèn^ en inzonderheid
'de tbóhé'él'fpelen en r.omang, die federt eenjge
jaren gefcli'reveh Zijn, én ribg geifchreven .wor-
den ^ bij elkander naamt, ed tot een enkel vel
papier aan elkander plakte, dan liet het zich
beter hooren, Als^ gij enkele vierkaftte fïukken
daarvan maakte ^ ieder van eene mijl lang en
C ä eene