Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
AAUDE;
Van óns. Als Gen pikeur in cene manege de
paarden' dresfeert en in de rondte laat loopen-,
dan is de krfng, dien het paard maken moet,
veel grooter en langer dan de lederen riem ^
waaraan hij het paatd vast hondt^
Antonie^ ]a, dat is waar! dat hebben we
te Amflerdam eens gezien, en toen hebben wij
"Wij het ook 'gemeten, en bevonden, dat de
ronde loop van het paard meer dan zes maal
grooter en langer was dan de lederen riem.
Als nu de zon öm de aarde liep, dan was
Xij het paard en onze^ aarde de pikeur; al
ware dus' de Zon dé beste Engelfche hard^
draver zöo moest zij er toch over de zes- maal
^es honderd ' jaar mede doorbrengen. — En zij
zou die lange reis in 24 uren doen ? — wel
ïiu, ja!
Karel. En daarbij is de zon ontzaggelijk
groot.
Antonie. Dat is zij ook: de héét walter
zegt, als men onze ganfche aarde in de zon
wierp, dan ware het even zoo veel, als of ik
mijn* bal in de kerk gooide.
Netje. En als men de zon in ftukken
floeg, en er altemaal ballen van maakte, zoo
groot-