Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
. j222 menschelijkheid
^ Ben ik j, als mensch, uw lieflin^, ^
Laat my dan menschlyk handlcn, ,
Uw' Zoon en uwer waardig ! j
^ ' ^ Ik wil, daar gij my mindet, . ^
■f Myn raedefchepITcn minnen;
. 'k Wil, door een hart vol goedheid.
Verheven Godl u volgen.
5 i' Gy, God! erbarmt u myner;
; ' Ik zarinij ook der dieren
'i . Met liefde en zorg erbarmen.
'k Zal nooit de meesterftukken
Des hoogftcn Bouwhecrs fchenden,
!' ' ' Ï^Ioedwillig hen verminken
\ Noch blijd' zijn in hun fmarten.
, En als zij, als my^ helpers,
^ Als dienende gezellen,
Mij hunne leden leenen , ^
Voor ray het land bebouwen.
Mijn lasten op zich nemen.
Mij voeren en mij dragen ,
Dan wil ik hen verligccii,
Hen in hun arbeid koestren,
' Voor hunne nooddruft zorgen,
En, aan mijn menfchenwaarde ^
Getrouw, hen goed behandlen,
Ileuynimmer overjagen.
Wanneer geen nood zulks vordert*
; , Ik zoude mij ontÖercn, ,
r ^ Zoo, flpchts tot mijn genoegen.
Voor mijne wilde vreugde.
Mij