Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
menschel. jegens de dierl. schepping. 213
Eindelijk kwam bij ^ gebe^l buicei.i, adem , en
met gloeijende wangen, janloopen. ^^Daar komt
,, hijr riep karel, ^ waar blijft gij j^tpmtr
riepen de anderen.
DoMiwi. Wij d^cht^ reeds, dat onze lieve
gezelfchaphouder.ons vergeten had. Hoe,Jcomt gij
zoo laat, kindlief, en zoo verhit; wat is ,ervoor-
gevdlen ?
Antonie,. Och, njijn lieve Dominezoo als
ik naar u toe wilde gaan., en den weg over de
kleine brug langs de beek wijde nemen, omdai;
men daar nog al tamelyk droog kan gaan, hoorde
ik een ijsfelijk gefchreeuw op den grooten .weg,
en vloeken, en fiaan met de zweep. Iki liep
er naar toe, en toen ik iwder kwam^ .zag ik
4en' voerman , die met wagen en paarden in .eeiv'
kuil gereden was, en daar nu vast zat. , Hij had
reeds een uur gearbeid, en, zoo als de iui daq
altijd onverflandig zijn^ in plaats van om hulp tc
roepen, (want hij had wel bij ons op de plaats
kunnen komen) floe^ hij die arme moede paar-
den zoo gruwelijk, dat mij hooren en zien ver-
ging, Ik ijsde van de woede in het gezigt van
dien mensch! Alles, wat hij maar konde grij-
pen , dikke knuppels, haken , zweepen , t\\e$,
greep hij, lieve Dominé! om op die arme dieraa
O 3