Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
ÖP DE MAAN. 207
Mientje, Ik zou.niet gaarne in de maan wo-
nen : daar moeten vreesfelijke tooneelen gebeu-
ren; en .al die verwarde gebergten zijn zeker on-
bewoond ? >
DoMiNé. In de asch en in de dorre lava van
den Fefiivins wasfen de fchoonfte vruchten:
druiven , bij voorbeeld, uit welke de heerlijkfte
wijn , Lachrjmae Christi genoemd , bereid wordt.
Aan den voet dezes bergs liggen de vrucht-
baarfte oorden. De gewoonte , maakt de men-
fchen, en de maanburgers mqgèlijk ook, onver-
fchillig voor het gevaar. De matrozen op de zêe,
de foldaten in het veld en de Italiaan aan den
voet van zijnen Fefuvius lagchen den dood
in het aangezigt. Zoo zijn er ook zeker aan den
voet der majftigebergten bewoonde oorden ; wel-
ke gisfing door de periodieke lichtwjsfeling van
vele vlekken nog waarfchijnlijker wordt. In hec
voorjaar heeft ons land, van de maan af te zien,
zeker eene andere kleur dan in den zonder en
bij den oogst.
Antonie. Maar die groote, donkere vlekken,
zijn dat zeeën ?
DoMiNi. Men heeft zulks altoos geloofd, wijl
onze zee er van verre ook donker uitziet; doch,
volgens'scnRÖTERs waarnemingen, zijn het hoogst
waar-
■ ( '