Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
ipö van' den almanak

Karel. Op de naar ons gekeerde zijde gaat .
dan zeker de aarde nooic onder
Dominé. Nooit , en zij fchijnt voor het oog
van den maanburger onvervvrikbaar aan de zelf-
de plaats des hemels te blijven ftaan. De lan-
den , op, welke de ftralen der aarde lijnregt val-
len , zien derzelver groote , fchoone fchijf altoos'
boven hun toppunt ftaan. Die plaatfen waarop de
ftralen der aarde fchuins valLn, zien de aarde
dieper naar den horizon ftaan, d^ch altijd op'de-
zelfde plaats, en die, welke digter bij de achter-
fte zijde liggen, zien haar aan den horizon, even
als wij de opgaande maan,
Mientje. Hebben de maanburgers altijd volle
maan, of, beter gezegd, volle aarde?
DoMiNi, Neen! zij hebben dezelfde w'isreling
viin licht aan hunne maan als wij, maar in eene om-
gekeerde orde. Wanneer wij volle maan hebben,
hebben zij nieuwe maan, of liever nieuwe aarde, wijl
de aarde hun als dan hare geheel donkere zijde toe-
keert; en, als wij nieuwe maan hebben, dan heb-
ben zij volle aarde. Zien wij eeu' toenemenden
fikkel, dan zien zij een' afnemenden. Hebben
wij maan-eclips, dan hebben zij zón-eclips; doch
elke zon-eclips van ons geeft, hun juist geene
aard-eclips, wijl de fchaduw der maan onze ge-
hee-