Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
het uitzigt uit de maak. 183
jdonkcre vlekken, en de eilanden en gebergten
lichte punten en ftref)en; de Antilles zien er gewis
uit ^als zilveren en gouden bloemen op een don-
ker kleed, en de maanbewoners vinden daar
voorzeker een groot vermaak in : doch hunne
vreugde zoude ras vergaan, wanneer zij wisten,
dat op zoo een klein punt, als, bij \oor-
beeld, Jamaica hun toefclujnt, over de ico,oo3
arme negerflaven hun vaderland en vrijheid be-
weenen.
Karel. Koe groot zoude Jamaica wel, uit da
maan gezien, fchijnen te zijn?
Dominé. Op zijn hoogst een duim lang, en
een derde van een' duim breed. Het eiland
Martinique, dat alleen over de 70,000 flaven be^
vat, fchijnt op zijn hoogst, een klein vlekje,
cn geheel Duitschland^ op zijn hoogst, driç diu,
men breed. Ja, menige ftreek lands, om we!kc
lange en bloedige xorlogen gevoerd en vele dui-
zenden menfchen opgeoiTerd worden, konde men,
des noods, met eene erwt bedekken,
Mientje, Heeft de fchijf der aarde, uk de
maan gezien, ook dat fchoone zilverlicht?
Domino. Neen. Haar licht is eenigzins roo-r
dçr , zoo omirent als de maan, wanneer zij op^
M 4 kcmc,