Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
de aarde, ii
Z'ien wilt, dan moet ge er nader bij gaan," Nu
lieve Vader, gelooft gij nog aan uwe fchijf?
Dominé, Het kan zyn, dat ge gelijk hebt.,
dat de aarde gebogen is; maar daaruit volgc
nog niet, dat zij rond is, zoo als karels bal,
Zij ,kan er wel uitziei^ als mijn poifeleinea
pijpenkop.
Kar£l, We zullen wel meer gelijk krijgen!
vanwaar denkt ge wel, dat de maan - eclips
komt, Vader ?
Mientje. Dat heeft Vader ons in het kor;
nog uitgelegd, toen . wij maan-eclips hadden:
dan flaat immers de aarde tusfchen de zon en
de maan , en werpt haar fchaduw op de maan,
Karel, Nu ja, bij voorbeeld, de . kaars
hier op de tafel, is de zon, ik ben de aar-
4e, en Vader is de maan — nu ga ik tusfchen
Vader en de kaars (taan, dan is Vader don-
ker , nu is de duisternis maar partieel
nu groot — nu klein — net zoo, als ik ga
ftaan; had ik nu miektjes bonten mantel om
en haar' hoed op, dan was de duisternis totaal;-
juist zoo heeft de heer walter ons dat nu uit
geldgd.
Dominé, Maar wat meent ge daar nu meê ?
MiENt