Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
ï63 EEN£ REIS NAAR DE MAAN.
toen wezen de kinders naar de glaasjes, naar
de ' booraen en naar de maan; die en het laatüe
vers werden twee maal gezongen.
Dominé. Dat de maan evei\ zeer een wereld-
ligchaam is, en met onze aarde in vele deelen
zeer overeen kom't; heb ik u nog onlangs bij
de maan-eclips verhaald; en daar/zij thans zoo
fchoon voor ons fiaat, zullen wij hpr in onzen
kring opnemen; — zij zal ons veel leeren.
Mientje. Ja toe. Vader! verhaal ons veel van
de maan.
Dominé. Als' wij den Chlmborasfo^ (gij kent
immers dien berg?) met wortel en al uitroei-r
den, en hij flechts eenè geheele mijl dik was,
dan moésten wij toch 50,000 zulke bergen op
een üapelen, om eene brug na^r de maan te,
bouwen; fnoerden wij dan deze 50,000, Chim.bo-r
rasfoos aan elkander, dan konde onze aarde die
pareifnoer ton mintlcn negenmaal als een' gordel
om zich winden; ja, als wij zelfs aarde op aarde
bouwden, dan moesten wij toch 30 aardbol-
len hebben, om de maan te kunnen bereiken:
kortom, zij is ten minde 505000 mijlen van
ons af.
Karf.l, AL^ wij dus in een' luchtbol dnge^
Jijks 100 mijlen' afleiden, dan was de reis in
50<>