Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
T>Z vloedem, 1^5
Mientje. En o\izq groote admiraal, die Am^
flerdam redden en naar Algiers zeilen zou , om
aldaar het roofnest te verlloren, ■ die is geen
vriend van rivieren? van waar of hij dan
toch ^ den toevoer, om zijne vloot te onder-
* houilen, zal krijgen, daar men toch op het wa-
ter niet zaaijen noch planten kan? vermoedelijk
laat hij het zich doör den wind of in luchcfche-
pen brengen ! ^
Netje. Maar karel, waarom zijt gij zoo
nu?
Karel. Ik viQ4 goed, om in de beste orde
af te' trekken.
Dominé. En gij, antpnie ? ,
Antonie. Nu, die andere wateren mogen dan
blijven, maar dei) Tiber had men toch wel kun-
nen misfen? ,
mientjg;. Dan hadt gij ^horatius coclï:s ook
gemist.
Netje. En waarfchijnlijk Rame ook, en dan
brutus en scipio en. . . ,
Mjent^e, En waarfchijnlijk ook anton^jn, den
I wijsgeer, van wien vermoedelijk ook de naam
ANTONIE herkomftig is, ,
' Mientje. Mij dunkt, mijn lieve antonie! gij
L 3 moest