Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
de vloedeïf.
op wagèns naar de afgelegenfle (leden en tot aail
dc zeekusten brengen, hoe weinig zouden zij
dan verdienen! Maar, door middel der rivieren,
bekomen zij gemakkelijk hunne werkllofFen, cn
btengen zij hunne goederen met veel minder kosten
in de wijde wereld. Wat ware Evgelaud^ zoo
het geene rivieren bezat? Zijne heerlijke ftaalfa-
brieken zouden fpoedig te niet gaan, fa, men
heefc zelfs aan de natuurlijke wateren nog niet
genoeg: men graaft ze door kunst,ren voert de-
zelve, mee ongeloofelijke fnelheia, over berg
en dal, zelfs onder de aarde heen, en door de
hardfte gronden; zoo als de Heer walter u ze-
kerlijk wel van de kanalen in Frankrijk^ Enge-
land en Zweden zal hebben verhaald. Ook de
ove loed van vruchten eti andere zaken worde
.immers over de rivieren en door de ka;ialen van
-hier gehaald, en weder hier naar toe gevoerd.
:Zoo hier of daar, door hagel of misgewas , fcha-
-de veroorzaakt is, wee dan den armen landman,
rzoo' hij zijne benoodigheden met wagen en paar-
den, of wel op zijn' rug moet halen! Houdt
^gij uwe woorden van de nare rivier nog
ftaande?
Antonie, (Jiijziet den Dominé hefchaamd aan^
t*t zeg$ zeer zacht i) Lieve Dominé i
MlfiN-