Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
«50 ien blik
▼an dat lekkere gras eten; het heeft eene draai,
ziekte.
Karel. Eene draaiziekte — wat is dat ?
Dominé. In zijhe herfenen "heeft ^et eene
blaas als een duiven-ei, ja dikwijls als een hoen-
der-ei, en fomtijds nog grooter, ook wel mee-
lendeels uitwendig. In dezé blaas zit eené menigte
lintwormen, die zich met hunne koppen en gele-
dingen naar alle zijden uitbreiden , en die onop-
houdelijk aan de gehoorvezelén knagen,, tot het
arme dier eindelijk, onder de onlijdelijkfte pij-
nen, fterft; want geen deel van het dierlijk lig-
«fhaam is zachter en gevoeliger dan het gehoor.
Mientje. Maar, mijn hemel! lintwormen in
liet gehoor? Ik zal de lui gaan bidden, dat zq
het beest doodfieken; zij zullen zeker,niet we-
ten, wat het ftomme dier lijdt.
Do.miné, Blijf, mijn kind! gij zult erdeneige-
«aar toch niet toe bewegen: daar zijn vlagen,
V^aarin de pijn zoo hevig niet is, en het fcliaap
vvéèr betert; dikwijl^ leeft. het dier met deze
ziekte nog lang, en de mensch ziet doorgaans meer
op de >vpl dan op de fmarten van het dier?
want die gevpelt hij niet.
Antonie. Dat is onmenfchelijk! ik zal mijn'
'fader vragen, of hij het voor mij koopen wil,
I