Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
145 HET REGT VAN DEN STERKSTE.
het gefchal van pauken en trompetten ons ver-
dooft 5 hoort men de zachte (leramen zijner
. medemenfchen niet; des avonds hooren wij dui-
delijk het ruifchen der beekjes, ómdat alles üll
is, maar bij den dag niet, "vijl dan alles in,be-
weging is 5 en evenwel ruischt de beek dan even
hoorbaar als iri den nacht, en de üerren fchijnen
bij den dag zoo helder als bij den nacht.
Moeder. Dat is met al onze zinnen zoo.
Wanneer er een onaangename~reuk in de kamer
öntflaat, brengt men "er eene andere llerkere
lucht in, en men bemerkt den eerflen niet
meer, offchoon hij er ook nog wezen mag.
V Eene roos, eene i.arcis in de kamer vervult die
met een* zacht verkwikkenden geur: op die
oogenblik treedt een geparfumeerd heertje in het
ver'tirek, en ziet, die zón heefc aahllonds de
kleine, nederige fier, de roos, verdonkerd! Als
men zich met eene naald fleekr, en even daarna,
zich brandt, dan gevoelt men den fleek der naald
niet; als men te veèl fuiCer in de pons doet,'
proefc men de citroenen niet meer.
Karel. Dat wil ik wel eens onderzoekeni
Moeder, Iaat ons eens gaauw wat pons fcaken!
Mientje, Men verheugt zich menigmaal over
■ éene bloem} maar naauwelijks^ vindt men eene
bc-.
/