Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
nog iets van dë aarde., iii
lente, de tijd der onfchuldige vrolijkheid; de tijd
vnn den volwasfen ouderdom is de zomer, als
wanneer het gezaaide rijp wordt; de herfst is
de middelbare ouderdom, de tijd der rijpe
vruchten; de hooge ouderdom is de winter; —
wel hem', die zoo veel inoogst,^dat hij dan niec
behoeft te zorgen, niets noodig Weeft en anderen
nog mede kan deelen.
Antonie. Maar Vader! van waar komt toch'
het verfchil der jaargetijden? De heer walter.
zegt, dat alle de jaargetijden te gelijk op de
aarde plaats hebben: hier is het zomer, daar
winter, ginds weêr lente, en elders herfst. Dit
zal hij ons evenwel op een' anderen tijd nader
uitleggen; wijl hfl meende, dat het voor ons te
moeijelijk om te begrijpen zijn zoude.
Dominé. De Heer walter heeft gelijk. In-
dien gij echter oplnerkzaam wilt zijn, zal ik be-
proeven, om er u eenige voorbeelden van te ge-
ven. Het is toch geen g'oed bewoner, die
zijn huis niet fpoedig naauwkeurig zoekt te'
leeren kennen: de aarde nu is ons aller wo-
ning. («k laat hij zich door karel den lal
en door zijne vrouw de Breipen weder geven.^
Ik fteek weder de ^reipen hier midden door,
zij verbeeldt op nieuw d(? as der aarde; de twee
^ pun-