Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
het kerkhof, ' lo/
t
uwen roep: de wolk drijft voorbij, en de maan
ftaat weder, helder en klaar, in haren zachten
■glans voor u. Thans flaat gij de oogen neder, en
bovindC ,., iii het midden van de graven
Uwer "vrienden —het maanlicht opent die graven,
en nu ziet gij het hart uwer vrienden rein en
zuiver als het maanlicht; gy gevoelt, hoe warm
het voor u fläat, gij gaat weder met hen, arm
in arm, door deze aarde.,., ach, het was flechts
een droom! hunne grafzerk is reeds met mos be-
dekt ; wat zoude, in zulke omflandigheden , uw
hart gevoelen ? Hier zoqg burgheim , met eene
Welluidende, mannelijke ftem, het lied van. klop-
stock;
Welkom, o gij zilvren maan!
Stil gezelfchap van den nacht!
Gij ontvlugt? ach, blijf, vriendinne der gepeinzenl \
Zie, zij blijft, de Volken alleen drijven heen.
Gij braven 1 een ftarig mos
Bewast reeds uwe graven,
O, hoe gelukkig was ik, toen ik nog met u
Zag het morgenrood, 'tfchcmerenvanden nachtf*).
■ ■ . ■ V ^^
c*) Willkommen, o filbern^n Mond,
Schoner, ftiller Gefärbte der Nncht!
Du entniehts? Eile niclit, bleib, gedanken Freund!
Sehet, cr bleibt, das Gewölk uur wallte hin.
Ihr