Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
DE ZEÊ; ^
körnt Wj het in^:uigen der iuchr op deze diepte
niet aan: als men twee vaterf van dezelfde-wijdte
heeft, doch het eene dieper is dan het-andere,
zoo verdampt uit het diepfte hiét me^r dan uic
liet minder diepe; en van twee vaten^ waaritl
éven veel water is -, mïiar welks eene naaü'wêr is
dan het andere, verliest hét Vv^ijdfte vat veel
vroeger ^ijn v»^ater ; iets, dat zeer natuurlijk ia ,
want in het naauwfle vat kan zoo veel lucht toe
.zuiging niet komen als in het wijdftei
Mientje. Dan zullen we de zee maar zoo
moeten läten, als zij is; want gij wilt toch ooiC
gaarne uwe rivieren behouden. .
Antonie. Nu ja. Vader! in dit punt hebt gij
gelijk; maar in het tweede moet^ gij ons geUjk
geven.
Dominé. Gij wildet dan nl die kleine brokjes
land maar Zoo tot één geheel zamenvoegen.
Mientje* Ik vrees, dat het knoeiwerk zou
worden en blijven» ^ y'
Karel. Elk heer toch heeft 2ijne landen 200
mooi bij elkander liggen ; waarom ook wij niet?
Dominé. Politiek was het,- maar of het daar^
tm ook goed ware ?
Karel. Dat zou men moeten onderzoeken^ ^
DoMiNjf. Waarom zijn in /frtka onder de
G 3 hee-
/