Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
p6
de zee.
wéér; nu bluscht het, en ftraks onfteekt het
eene ylam en maakt een'_ vreesfelijkcn gloed v
nu rukt het alles met zich het onderfte bo-
ven, ^ en dan doei: het alles weder rijzen 5
nu ftaat het ftil als in vaten, en dan wordt
het weder woest, en werpt alle hindernisfen'
om zich weg als buskruid.
/ Antonie. Ja, dat is maar een vertellingje!
Dominé. Geen vertellingje! ik kan u nog
veel daarvan verhalen; nu flechts zoo veel ,
als nopdig is,' om de zee voor- uwe deeling
te bewaren. Het water is fpoedig vast en
hard als ^eene brug, en draagt dan wa^en en
man; maar fpoedig ook ftijgt het .als een mist
op, laat zich als wolk door de winden heen en
Tveér drijven , en val: als regen, fneeuw of ha-
gel v/ede^neér; nu-eens als een zachte, ver-
kv^kkende regen, en dan weder als overftroo-
mende wolkbreuken.
Mientje. Het is dan een goed en kwaad we-'
zen te gelijk.
Dominé. Ook als het als booze geest ver-'
fchijnt, is het een bode des Wereldbeftuurders;-
rCergens .ftijgen de dampen hooger dan op zee;
het waier verzamelt zich in wolken , en de wind-
brengt het naar }iet land, waar hot, als regen
ne-