Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
de zee. 91
•langer bezaaijen? de f^^y^ daarvan werd immers
eiikel voor de armen, voor^^T^ékwetften, voor
de ■ weduwen en weezen ia een magazijn opge-
legd ? Men ^wilde hen in het fchoone land hun-
ner zon brengen; — ach , hoe vrolijk en zon-
der argwaan , fprongen zij in het fchip ! maar
Hemel! toen wierp men hen in zee; doch zij
kwamen gewis in een land, waar moordenaars
niet zullen komen.
Domink. Ja, maar het waren ook maar hei-
denen.
MieJntje. Dat is u geen ernst, Vader! Als
ik onaje lieve Heer ware, en ik iemand lief
hadde, zoo zou ik hem verhooren, al badt
hij dan ook van ganfcher harte de zon aan:
en, lieve Vader, als men de zon zoo fchoon
op en ondei; ziet gaan, als men hare warmte
gevoelt, als men in het voorjaar veld en
bosch in het nieuwe groen ziet, en elk fchepj
fel zich ziet verheugen; wie is het, die het dan
eenen heiden tot zonde zou rekenen , de lieve
'zon knieleiïde te danken ?
Do.tiiné (Jnnig geroerd ^ neemt mientjes hand
in de zijne,') Gij hebt gelijk, mijn kind ! het
gebed ^ dat de heiden tot de fchoone zon rigt,
wordt onderweg, als een dvvalend kind,' door
een'
V