Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
158 Méthode Familitre.
ADVIJSBRIEF VOOR EENEN GETROKKEN WISSEL.
Den Isaac Bucquoi ^ Amfterdam^6Mei
te Parijs.
MIJNHEER !
Deze dient om U te berieten \_pour vous mander^^
dat ik lieden op U (getrokken heb achttien honderd
Francs a twee iiso [^ä deux usances'], te betalen aan
den Heer yan Nteve/dt of zijne order. Ik verzoek
U; d. mijnen gemelden wisfelbrief met acceptatie te ver-
eeren , en betaald zijnde, mijne rekening daarvoor te
äe^iteren (d^en charser mon cooiptc')
Hiermede blijf ik {^sur ce je dtmeure'].
mijnheer 1
Uw oótmoedigfte Dienaar,
P. N O B L E T.
/Imßerdam Voor Fr. 1800.
Op twee ufo betaal dezen mijnen eerlten wisfelbrief
fian den Heer Jan Nïeveld, of zijne order, achttien
honderd Francs, waarde van denzelven \yaleur du
en itel op rekening [^et passez-les ä campte'] als per ad-
vijs van
mijnheer !
Uwen dienstwilligen Dienaar ,
BftnUetvQ Isaac B-4cquoi ^ P. N O B L E T.
Koopman te Parijs.
ENDOSSEMENTEN.
Retaal voor mij den inhoud van de ander? zijde [Je
ontenu de Vautrte part] , aan de order van den Heer
IP'Mlem Pieters^ waarde van denzelven.
Rotterdam, 4 September 1823.
DANIEL VINK.
Voor mij aan den Heer Harthohmeus of order.
Rotterdam, ao September 1823.
WILLEM PIETERS.