Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
Méthode Familière.
I [I
Ui/e brieven zullen niet on-
beantwoord blijven.
Ik zal u wat medebrengen.
Wat zult gij mij medebren-
gen?
Ik weet het nog niet.
Iets, dat de moeite waar-
dig zal zijn. {den?
Zult gij uwe belofte hou-
Wees daarvan verzekerd.
Ik beloof u eene eeuwige
vriendfchap.
Gij kunt ftaat maken op
de mijne.
zevende ^zamenspraak.
Waar zijt gij, dochter ?
Wat is ervan uwendienst,
moeder ?
Hoe l zijt gij nog niet ge-
kleed?
Ik zal haast gedaan hebben.
Kom hier, ik zal u helpen.
Ik bedank u, moeder l
Ik zal mij alleen wel aan-
kleeden.
Waar is Naatje?
Zij jlaapt nog. {jlaat.
Ga haar zeggen, dat zij op-
Ga haar wakker maken.
Zij vaart niet wel.
Zij heeft rust noodig.
Wat fcheelt haar?
Zij heeft pijn in het hoofd.
Je répondrai bien exacte-
ment à vos lettres.
Je vous apporterai quel-
que chose.
Que m'apporterez-vous ?
Je ne le sais pas encore.
jQuelque chose qui envau-
] dra la peine. (messe V
'Tiendrez-vous votre pro-
Soyez en assurée,
je vous promets une éter-
nelle amitié.
Vous pouvez compter sur
la mienne.
SEPTIÈME DIALOGUE.
Ma fille, où es-tu ?
Qu'y a-t-il pour votre
service, ma mère ?
Quoi ! tu n'es pas encore
habillée?
J'aurai bientôt fait.
Viens ici, je t'aiderai.
Je vous remercie, ma mère.
Je m'habillerai bien toute
seule.
Où est Nanette?
Elle dort encore.
Va lui dire de se lever.
Va l'éveiller.
Elle ne se porte pas bien.
Elle a besoin de repos.
Qu'a-t-elle?
Elle a mal à la téte.