Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
6
Méthode Familitre.
En wat ?
Ik ga naar Frankrijk
Is het wel waar?
Gif verwondert mij.
Wanneer zult gijvertrek-
Toekomende week. (kcn<
Spot gij er niet mede?
Ik fpreek met ernst.
Met wien gaat gij?
Ik ga met mijne tante S.
Gij gaat eene fchoone reis
doen. (ben.
Gy zult veel vermaak heb-
Gij zult een fchoon land
Ga met ons. {zien.
Ik wenschte het wel, maar
ik kan niet.
Gij weet wel, dat ik niet
kan.
Uw vertrek bedroeft mij.
Ik zal u misfchien nooit
weêrzien.
Wat zegt gij daar?
Ik hoop u haast wéér te zien.
Hoe lang zult gij op reis
wezen?
Twee of drie maanden.
Die tijd zal mij zeer lang
fchijncn.
Gy zult mij welhaast ver-
geten.
Ik zal u nooit vergeten.
Noch ik u.
tk zal altijd aan u denken-
Ik zal u alle veertien da-
gen fchryyen.
Et quoi ?
Je vais en France.
Est-ce bien vrai?
Vous me surprenez.
Quand partirez-vous ?
La semaine prochaine.
Ne plaisantez-vous pas ?
Je parle sérieusement.
Avec qui allez-vous?
Je vais avec ma tante S.
Vous allez faire un beau
voyage..
Vous- aurez bien du plaisir.
Vous verrez un beau pays.
Venez avec nous.
Je le voudrais bien, mais
je ne puis pas.
Vous savez bien que je
ne puis pas.
Votre départ m'afflige.
Je ne vous reverrai peut-
être jamais.
Que dites-vous là? (tôt.
J'espère vous revoir bien-
Combien de temps serez-
vous en voyage?
Deux ou trois mois.
Ce temps-là me semblera
bien long.
Vous m'oublierez bientôt.
Je ne vojus oublierai jamais.
Ni moi non plus.
Je songerai toujours à vous.
Je vous écrirai tous, les
quinze jours.