Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
203
Móihode Fainilitrt.

Het is iemand ^ wiens naam
ik vergeten heb.
Maar de naam doet niets
tot de zaak.
Het Fransch kan u te pas
komen* (cloet.
Ik oordeel dat gij wel
Zijt gij reeds veel gevor-
derd?
Verßaat gij iets ?
Leest gij ter de ge?
Het icheelt veel.
. Ik begin eerst.
Ik weet bijna nog niets.
Sedert wanneer hebt gij
geleerd?
Hoe langen tijd hebt gij
geleerd?
Omtrent drie maande?u
Gij weet dan nog niet veel.
Gij kunt het wel denken.
Spreek een weinig met mij.
Ik durf niet,
JVat vreest gij?
Ik kan niet fpreken.
Ze.g^ hetgeen gij weet.
Niemand hoort ons.
Men moet niet befchroomd
zijn, als men eetie taal
wil leeren.
Men moet met iedereen
fpreken,
Anders zult gij uw leven
niet leeren.
C'est. quelqu'un dont j'ai
oublié le nom.
Mais le nom ne fait rien
à la chose.
Le Français peut vous
Ôtro utile.
Je juge que vous faites bien.,
lites-vous déjà bien avan-
cé ? (cliose ?
Entendez - vous quelque
Lisez-vous comme il iaut ?
Il s'en faut beaucoup.
Je ne fais que commencer.
Je ne sais presque rien
encore.
Depuis quand avez - vous
appris ?
Combien de temps y a-t-il
que vous apprenez?
Environ trois mois.
Vous ne savez donc pas
encore grand' chose.
Vous le concevez aisé-
. ment.
Parlez un peu avec moi.
Je n'oserais (je n'ose).
Que craignez-vous ?
Je ne saurais parler.
Dites ce que vous savez.
Personne lie nous entend.
Il ne faut pas être timide,
quand on veut appren-
dre une langue.
Il fiuit parler avec tout le
monde.
Autrement vous n'appren-
drez jamais.