Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
Méthode Familiti
r.
107
ft^anneer zijt gij dan ge-
komen ?
Gisteren ochtend.
Is het wel waar? {zegdi
Men heeft het mij niet ge-
Ik wist er niets yan.
Hoe laat was het toen gij
gekomen zijt V
Het was negen ure.
Ik was toen bij den Heer N.
Wat is er yan uwen dienst ?
Ik wilde weten hoe gij
voert.
Ik ben u zeer verpligt.
Neem een* floel.
Neem uw gemak.
Wat zullen wij doen?
Waarmede zullen wij den
tijd doorbrengen?
Wilt gij een partijtje
dammen ?
Ik heb geen^ lust om te
fpclen.
Ik wil niet meer fpelen*
Ik verlies altijd.
Ik ben te ongelukkig in het
fpelen.
Doen wij dan wat anders.
Praten wij dan zamen.
Zeer gaarne; hoe gaat het
met de fiudie?
Men heeft mij gezegd,
dat gij Fransch leert.
Wie heeft het u gezegd?
Het heugt mij niet meer-
Qiiantf <5tes-vous donc ve-
nu?
Hier matin.
Est-ce bien vrai ?
On ne me l'a pas dit.
Je n'en savais rien.
Quelle heure était-il quand
vous îîtes venu?
Il était neuf heures.
J'étais alors chez Mon-
sieur N. (service?
Qu'y a-t-il pour votre
Je voulais savoir comment
vous vous portiez.
Je vous suis bien obligé.
Prenez une chaise.
Donnez-vous h peine de
vous asseoir.
Que ferons-noub?
A quoi passerons-nous le
temps ?
Voulez-vous jouerunepar-
' tie de dames ?
Je n'ai pas envie dejouer.
Je ne veux plus jouer.
Je perds toujours.
Je suis trop malheureux
au jeu.
Faisons donc autre chose.
Causons donc ensemble.
Très-volontiers ; comment
va rétude?
On uï'a dit que vous ap-
prenez le Français.
Qui vous la dit?
Je ne m'en souviens pkis*.